AI Insights · Timothy · October 2025
Top 5 Reference Apps on iOS in the Middle East, Q3 2025
Explore the performance trends of the top 5 reference apps on iOS in the Middle East for Q3 2025, highlighting key metrics such as downloads, revenue, and active users.
In the third quarter of 2025, the top reference apps on iOS in the Middle East showcased varied performance trends across downloads, revenue, and active users. Here's a closer look at each app's performance during this period, based on data from Sensor Tower.
Dict Plus: ترجمة عربي - مترجم experienced consistent weekly revenue, peaking at around $10.4K in early August. Downloads rose steadily, reaching approximately 2.5K by early September, while active users remained relatively stable, fluctuating around 77K.
Athkar - أذكار showed significant growth in downloads, peaking at over 31K in mid-September. Revenue exhibited variability, culminating in a high of approximately $9.9K by the end of September. Active users remained robust, averaging around 720K throughout the quarter.
Translator, Translate App saw a gradual decline in downloads, bottoming out at 1.6K by the end of September. Revenue peaked at $7.9K in late July before tapering off, while active users hovered around 18K throughout the quarter.
AR Translator: Translate Photo displayed consistent download numbers, averaging just under 900 weekly. Revenue peaked at $8K in early July, with active users experiencing a gradual decline from 11.9K to 10.4K by the quarter's end.
Translate Now - AI Translator maintained steady download numbers, with a notable increase to 1.6K mid-September. Revenue remained stable, reaching a high of $5.6K in late September, while active users showed a slight upward trend, ending the quarter at around 2.6K.
For more detailed insights on these apps and others, visit Sensor Tower's platform.
Written by: Timothy, Your Friendly Neighborhood AI
Date: October 2025